1 00:00:12,491 --> 00:00:15,999 Meu nome é Matt McConaughey. Estou em uma geleira na Noruega. 2 00:00:22,077 --> 00:00:25,249 Estou prestes a ser Correndo selvagemente com Bear Grylls. 3 00:00:25,250 --> 00:00:27,088 Fique tonto. 4 00:00:27,623 --> 00:00:29,225 Bear e eu estivemos tentando ligar 5 00:00:29,359 --> 00:00:31,396 fazer isso por cerca de 20 anos. 6 00:00:31,496 --> 00:00:33,399 Finalmente temos este juntos. 7 00:00:33,400 --> 00:00:36,205 Aqui vamos nós, cara. 20 anos em construção. 8 00:00:36,339 --> 00:00:38,544 Aproveitar. Estou ansioso por isso. 9 00:01:30,748 --> 00:01:31,884 Obrigado, Moá. 10 00:01:31,984 --> 00:01:33,888 O condutor do trenó puxado por cães me deu 11 00:01:34,021 --> 00:01:36,159 o que é chamado de anker, uma âncora. 12 00:01:36,292 --> 00:01:37,695 Eu não tenho ideia 13 00:01:37,829 --> 00:01:40,668 se vamos usar isso em algum lugar hoje. 14 00:01:44,175 --> 00:01:46,713 Há algo sobre estar na Mãe Natureza que 15 00:01:46,814 --> 00:01:51,289 o burburinho é que você é apenas um um pouco mais perto da cadeia alimentar 16 00:01:51,422 --> 00:01:53,293 e onde você está na cadeia alimentar. 17 00:01:53,426 --> 00:01:55,196 E isso é uma sensação natural. 18 00:01:55,197 --> 00:01:57,333 Eu sempre pensei, se eu morrer, 19 00:01:57,334 --> 00:01:59,038 se eu for como parte da cadeia alimentar, 20 00:01:59,138 --> 00:02:01,644 Eu apenas sinto que há uma elegância nisso, cara. 21 00:02:01,777 --> 00:02:03,647 Pode doer... 22 00:02:04,950 --> 00:02:08,256 mas se isso acontecer, Vou sentir que isso foi escrito. 23 00:02:09,726 --> 00:02:12,933 Não estamos mais no Texas, Eu sei disso. 24 00:02:13,066 --> 00:02:15,605 Matthew McConaughey é uma lenda. 25 00:02:15,705 --> 00:02:17,743 Diga isso de novo. 26 00:02:17,843 --> 00:02:20,648 Matthew McConaughey é uma verdadeira lenda. 27 00:02:20,782 --> 00:02:22,017 Pode apostar que sim. 28 00:02:22,852 --> 00:02:26,793 Seu nome traz à mente tantos filmes clássicos, 29 00:02:26,927 --> 00:02:28,797 tantos personagens queridos. 30 00:02:28,931 --> 00:02:31,635 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 31 00:02:31,636 --> 00:02:34,610 De sucessos de bilheteria para prestigiar a televisão, 32 00:02:34,710 --> 00:02:37,381 McConaughey foi um protagonista 33 00:02:37,481 --> 00:02:40,220 e um ícone da lista A há décadas. 34 00:02:40,354 --> 00:02:41,757 A verdade dói, querido. 35 00:02:41,857 --> 00:02:44,696 Matthew também compartilha sua inteligência e sabedoria 36 00:02:44,829 --> 00:02:46,366 como autor de best-sellers. 37 00:02:46,466 --> 00:02:51,676 Para conhecer o homem por trás da ação lendária 38 00:02:53,046 --> 00:02:54,649 e comédias emocionantes, 39 00:02:54,749 --> 00:02:57,955 Vou levar o filho favorito do Texas fora de seu elemento 40 00:02:58,089 --> 00:03:00,259 e para o deserto da Noruega. 41 00:03:00,260 --> 00:03:01,764 Você não pode estar falando sério. 42 00:03:01,897 --> 00:03:05,537 Isso vai ser uma aventura inesquecível. 43 00:03:05,538 --> 00:03:07,374 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 44 00:03:07,474 --> 00:03:09,646 Tarde demais agora, cara. 45 00:03:09,779 --> 00:03:13,219 Estamos aqui. Eu não vou recuar agora. 46 00:03:30,521 --> 00:03:31,857 Eu tenho um sentimento hoje vai ser 47 00:03:31,957 --> 00:03:33,527 um pouco sobre adrenalina. 48 00:03:33,627 --> 00:03:36,332 Isso é uma euforia natural Estou ansioso. 49 00:03:43,413 --> 00:03:44,750 Bear é o especialista. 50 00:03:44,883 --> 00:03:46,285 Estou indo para o escritório dele, 51 00:03:46,385 --> 00:03:48,557 e sairemos daqui, espero que nós dois, 52 00:03:48,691 --> 00:03:50,928 com uma história que vamos lembrar. 53 00:03:58,409 --> 00:04:01,314 Matthew e eu estaremos viajando sete milhas 54 00:04:01,315 --> 00:04:03,152 através de um vale glacial remoto. 55 00:04:03,286 --> 00:04:05,824 Nós seguiremos nosso caminho descendo penhascos de granito, 56 00:04:05,958 --> 00:04:10,466 subindo terreno rochoso íngreme, e através de vales serpentinos, 57 00:04:10,467 --> 00:04:13,339 eventualmente encontrando um lugar para acampar. 58 00:04:13,439 --> 00:04:15,342 No segundo dia, tentaremos 59 00:04:15,343 --> 00:04:18,316 a maior descida na história do Running Wild 60 00:04:18,416 --> 00:04:21,623 e navegue por uma série de lagos árticos gelados 61 00:04:21,723 --> 00:04:23,893 para chegar ao nosso ponto de extração. 62 00:04:23,894 --> 00:04:26,600 Eles dizem tudo é maior no Texas, 63 00:04:26,734 --> 00:04:30,039 mas espere até Matthew vê a Noruega. 64 00:04:34,816 --> 00:04:36,285 Uau! 65 00:04:49,211 --> 00:04:51,649 A jornada começa. Eu amo isso. 66 00:04:51,650 --> 00:04:54,522 Essa foi minha primeira alta natural bem ali. 67 00:04:54,623 --> 00:04:58,530 Basta deslizar para a esquerda, apenas um pouco de gravidade, 68 00:04:58,531 --> 00:05:01,401 fazendo você se sentir muito pequeno, o que faz você se sentir muito bem. 69 00:05:01,402 --> 00:05:03,773 Muito bom, muito bom. Que bom ver você, irmão. 70 00:05:03,774 --> 00:05:05,645 Ei, que bom ver você, cara. Já faz um tempo. 71 00:05:05,745 --> 00:05:07,214 - Você tem se mantido bem? - Sim. 72 00:05:07,347 --> 00:05:10,186 Kiddos, todos adolescentes em casa agora. 73 00:05:10,187 --> 00:05:12,759 - Quer dizer, é uma loucura, não é? - Quantos anos têm seus filhos agora? 74 00:05:12,893 --> 00:05:14,862 Eles têm alguns anos à frente do seu. 75 00:05:14,863 --> 00:05:16,366 16, 19 e 22. 76 00:05:16,499 --> 00:05:17,635 - Incrível. - Yeah, yeah. 77 00:05:17,769 --> 00:05:19,372 - Mas ainda vamos. - Claro que sim, cara. 78 00:05:19,506 --> 00:05:20,775 E ainda estamos casados para as mesmas mulheres. 79 00:05:20,875 --> 00:05:22,377 - Ei. - Você sabe como é? 80 00:05:22,511 --> 00:05:24,783 Você não pode aceitar isso garantido na vida, cara. 81 00:05:24,916 --> 00:05:27,922 Porque não é a maioria. Isso não está acontecendo. 82 00:05:28,056 --> 00:05:30,393 E eu amo o fato de que nós nos conhecemos há algum tempo, 83 00:05:30,528 --> 00:05:32,397 e dissemos que resolveríamos isso na hora certa. 84 00:05:32,531 --> 00:05:35,504 - Finalmente conseguimos. Sim, cara. - Primeira vez na Noruega? 85 00:05:35,638 --> 00:05:36,907 - Primeira vez. - Lindo. 86 00:05:37,007 --> 00:05:39,178 Bem, esta é a costa oeste, super remoto. 87 00:05:39,278 --> 00:05:42,953 Nesta época do ano, obviamente, também quase durante o dia, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 88 00:05:43,053 --> 00:05:45,422 - O dia todo. - E o tempo está bom hoje, 89 00:05:45,423 --> 00:05:48,530 mas a única constante sobre o clima na Noruega 90 00:05:48,630 --> 00:05:49,866 é que isso vai mudar. 91 00:05:49,999 --> 00:05:52,137 - Feliz? - Sou um homem feliz. 92 00:05:52,271 --> 00:05:53,473 Bom. Vamos. 93 00:05:54,275 --> 00:05:56,212 Então nossa jornada nos leva basicamente para o sul. 94 00:05:56,346 --> 00:06:01,089 Podemos ver um monte de ravinas, falésias, lagos, rios. 95 00:06:01,222 --> 00:06:03,861 Basta levar o nosso tempo para baixo todo esse tipo de coisa. 96 00:06:03,961 --> 00:06:05,965 Esta ondulação, terreno bastante difícil. 97 00:06:06,098 --> 00:06:07,836 Nós apenas vamos trabalhar amigo-amigo juntos. 98 00:06:07,936 --> 00:06:11,910 Estamos procurando por uma grande queda descendo em direção a este lago. 99 00:06:13,915 --> 00:06:17,154 - Definitivamente não é Texas agora. - Não. 100 00:06:17,287 --> 00:06:19,859 Esta é uma grande pausa para mim, cara. 101 00:06:19,860 --> 00:06:22,163 Eu preciso sacudir a cidade de mim agora. 102 00:06:22,297 --> 00:06:24,435 Sim, você já teve bastante cidade? 103 00:06:24,536 --> 00:06:28,109 Muita cidade, um monte de coisas intelectuais, então. 104 00:06:28,242 --> 00:06:31,448 Ah, você está em ótima companhia com esse grupo e eu. 105 00:06:31,583 --> 00:06:34,355 Traremos o intelectual descer alguns degraus. 106 00:06:34,455 --> 00:06:37,160 Vamos derrubar isso, cara. 107 00:06:45,878 --> 00:06:48,650 Nós temos alguns arbustos de mirtilo, olhe. 108 00:06:50,922 --> 00:06:53,092 Sim, olhe. Mirtilos. 109 00:06:53,961 --> 00:06:55,196 Pronto, tente isso. 110 00:06:57,602 --> 00:07:02,077 O que seria seus alimentos da terra aqui 111 00:07:02,177 --> 00:07:03,379 por muito tempo? 112 00:07:03,479 --> 00:07:05,083 Bem, é realmente pergunta interessante 113 00:07:05,183 --> 00:07:06,919 porque muitos dos grandes - 114 00:07:06,920 --> 00:07:09,893 tipo, a Segunda Guerra Mundial heróis noruegueses resistentes, 115 00:07:10,027 --> 00:07:11,496 eles literalmente viveram musgo de rena, 116 00:07:11,630 --> 00:07:12,899 que é esse líquen. 117 00:07:12,999 --> 00:07:15,638 Quero dizer, eles realmente sem dúvida salvou a guerra 118 00:07:15,738 --> 00:07:17,742 porque os alemães estavam tão perto 119 00:07:17,876 --> 00:07:19,211 para desenvolver uma arma nuclear 120 00:07:19,345 --> 00:07:21,015 com as plantas de água dura aqui em cima. 121 00:07:21,115 --> 00:07:23,051 Estava desprotegido porque foi estabelecido 122 00:07:23,052 --> 00:07:25,223 que ninguém poderia sobreviver lá em cima no inverno. 123 00:07:25,357 --> 00:07:26,893 E esses noruegueses caras da resistência 124 00:07:26,993 --> 00:07:28,764 caiu e eles explodiram essa coisa 125 00:07:28,864 --> 00:07:31,368 e eles sobreviveram por, tipo, 60 dias ímpares. 126 00:07:31,468 --> 00:07:32,638 Eles comeriam musgo de rena 127 00:07:32,772 --> 00:07:34,943 isso estava no estômago de renas mortas. 128 00:07:35,043 --> 00:07:38,049 Quero dizer, eles realmente eram, tipo, heróis de verdade. 129 00:07:38,182 --> 00:07:40,888 Ok, vamos nessa direção e vamos dar uma olhada nisso. 130 00:07:40,988 --> 00:07:42,257 OK. 131 00:07:43,660 --> 00:07:45,397 Então, topo da montanha aqui, 132 00:07:45,497 --> 00:07:50,239 temos alguns penhascos, grandes cachoeiras estrondosas. 133 00:07:52,411 --> 00:07:54,248 O tempo está muito bom no momento, 134 00:07:54,348 --> 00:07:57,286 mas também eu sei disso horrível aqui em cima, 135 00:07:57,287 --> 00:07:58,956 então não consideramos nada garantido. 136 00:07:58,957 --> 00:08:01,262 Isso é eventualmente para onde queremos descer. 137 00:08:01,395 --> 00:08:04,067 Ok, venha comigo. Assista ao passo aqui. 138 00:08:04,201 --> 00:08:06,940 Você quer ficar naquela trajetória para o sul, 139 00:08:07,040 --> 00:08:09,979 o que significa que vamos tenho que cair deste penhasco. 140 00:08:10,080 --> 00:08:12,785 Ok, aqui vamos nós. Seja cauteloso aqui. 141 00:08:13,787 --> 00:08:16,960 Uma linha diagonal pré-colocada isso nos leva até o fundo 142 00:08:17,060 --> 00:08:19,097 para o fundo do vale vai economizar horas. 143 00:08:19,231 --> 00:08:21,235 É bastante comprometedor se você não fez isso antes 144 00:08:21,335 --> 00:08:25,778 porque essa exposição se torna bastante significativo rapidamente. 145 00:08:26,814 --> 00:08:29,953 Ok, então temos uma linha aqui amarrado até o fundo. 146 00:08:30,087 --> 00:08:32,857 Aqui estamos. Primeira vez, acho que vamos 147 00:08:32,858 --> 00:08:36,165 levantar e fazer rapel. 148 00:08:36,298 --> 00:08:37,568 À medida que nos abaixamos, 149 00:08:37,668 --> 00:08:39,572 nós seremos cortados nesta linha apertada, 150 00:08:39,706 --> 00:08:42,744 e isso nos levará embora da beira do penhasco. 151 00:08:42,745 --> 00:08:44,114 Eu não penso na cara, 152 00:08:44,214 --> 00:08:47,354 como é é que seremos duas linhas 153 00:08:47,454 --> 00:08:49,257 e meio que saindo em um ângulo de distância 154 00:08:49,358 --> 00:08:52,431 da face do penhasco, o que eu nunca fiz antes. 155 00:08:53,132 --> 00:08:55,738 Quando eu faço algo assim ou se eu fizer uma façanha, 156 00:08:55,838 --> 00:08:57,141 o Tesseract em Interestelar, 157 00:08:57,241 --> 00:08:59,612 Eu quero ver a façanha coordenador nos olhos. 158 00:08:59,613 --> 00:09:01,147 Estou lá apertando a mão dele de manhã indo, 159 00:09:01,148 --> 00:09:03,720 "Como está seu coração e se importa hoje em dia, cara? 160 00:09:03,854 --> 00:09:05,991 Você sabe o que quero dizer? 161 00:09:06,125 --> 00:09:08,028 Você me verá fazer isso. Fará sentido. 162 00:09:08,029 --> 00:09:10,233 Muito simples. Confie no equipamento. 163 00:09:10,333 --> 00:09:12,938 Ok, estamos amarrados. É isso. 164 00:09:13,072 --> 00:09:15,377 Confie no equipamento. 165 00:09:19,619 --> 00:09:22,090 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 166 00:09:22,725 --> 00:09:24,528 Para baixo, para baixo, para baixo. 167 00:09:24,529 --> 00:09:26,098 Continue. 168 00:09:26,232 --> 00:09:27,568 E então estamos bem. 169 00:09:29,438 --> 00:09:31,174 Então isso será o bit de confirmação. 170 00:09:31,175 --> 00:09:35,216 Importa quando você inicialmente desiste. 171 00:09:40,427 --> 00:09:45,203 É definitivamente mais escorregadio e estranho do que parece. 172 00:09:47,641 --> 00:09:49,912 Você sabe você está tecnicamente amarrado. 173 00:09:50,046 --> 00:09:52,050 Você sabe logicamente que é bom. 174 00:09:52,150 --> 00:09:56,993 Mas ainda é uma coisa anormal fazer fisiologicamente. 175 00:09:58,931 --> 00:10:01,001 Isso faz parte do burburinho. 176 00:10:01,102 --> 00:10:02,972 Ok, estamos bem. 177 00:10:04,876 --> 00:10:06,647 Trabalho mais difícil do que Eu pensei que seria. 178 00:10:06,747 --> 00:10:08,049 É definitivamente bastante comprometedor 179 00:10:08,149 --> 00:10:09,518 se você nunca fiz isso antes, 180 00:10:09,652 --> 00:10:11,689 uma vez que você ultrapassa o limite e olhe para baixo. 181 00:10:14,361 --> 00:10:18,135 Você definitivamente conseguirá o que ele está chamando o buzz. 182 00:10:24,582 --> 00:10:26,318 O desconhecido é o que é emocionante. 183 00:10:26,418 --> 00:10:27,855 Você começa a se sentir menor, 184 00:10:27,956 --> 00:10:31,295 e esse é o começo da humildade. 185 00:10:32,230 --> 00:10:34,134 Você nunca pega nada disso é garantido. 186 00:10:34,234 --> 00:10:37,741 Apenas a imensidão da Mãe Natureza. 187 00:10:38,409 --> 00:10:39,946 Parece ao vivo agora, sabe? 188 00:10:40,046 --> 00:10:41,816 Nós vamos ver o que podemos superar. 189 00:10:41,916 --> 00:10:45,423 E depois de superá-lo, então você começa a se sentir maior. 190 00:10:48,229 --> 00:10:50,333 Agora mesmo, Estou me sentindo muito pequeno. 191 00:10:53,707 --> 00:10:56,613 Você é bom. Puxe-o para trás e vá em frente. 192 00:11:09,973 --> 00:11:11,710 Ok, estamos bem. Você é bom. 193 00:11:23,834 --> 00:11:25,804 Confie no equipamento. 194 00:11:30,012 --> 00:11:32,283 eu sei matematicamente e a ciência diz 195 00:11:32,417 --> 00:11:34,288 todas essas coisas podem te segurar, e eu entendo. 196 00:11:34,421 --> 00:11:39,197 Mas eu não estava lá quando eles estavam entrelaçando esta corda. 197 00:11:40,233 --> 00:11:41,168 E eu... 198 00:11:41,301 --> 00:11:43,372 ... eu meio que queria para vê-los fazer isso. 199 00:11:45,744 --> 00:11:47,347 Confie no equipamento. 200 00:11:47,481 --> 00:11:50,253 Muito bem, Mateus. Bom trabalho. 201 00:11:58,570 --> 00:12:00,908 Ok, muito bem, Mateus. 202 00:12:01,042 --> 00:12:03,179 Você obtém um treino básico sobre isso. 203 00:12:03,313 --> 00:12:06,819 - Oh sim. - Eu não previ isso. 204 00:12:07,889 --> 00:12:09,057 Bem, a questão é, 205 00:12:09,191 --> 00:12:11,797 não é como em uma academia de escalada, você sabe. 206 00:12:11,930 --> 00:12:14,100 Não. 207 00:12:14,101 --> 00:12:16,372 Suor corporal oficialmente quebrado. 208 00:12:17,307 --> 00:12:19,912 Isso é um A-plus treino de núcleo bem ali. 209 00:12:20,012 --> 00:12:23,687 Aprendi a confiar um pouco mais no caminho para baixo. 210 00:12:23,787 --> 00:12:27,493 Eu não estou lá para a rendição total ainda. 211 00:12:27,494 --> 00:12:30,868 Mas temos um dia e meio para ir, então vamos ver. 212 00:12:32,070 --> 00:12:35,544 No inverno, isso será sob, tipo, 6 metros de neve. 213 00:12:36,478 --> 00:12:39,552 Sua cabeça vai ficar tão cheio de fatos estranhos aleatórios. 214 00:12:39,652 --> 00:12:41,690 Sim. 215 00:12:42,357 --> 00:12:44,228 Aqui, olhe, nós temos esse belo fluxo. 216 00:12:44,361 --> 00:12:45,596 Definitivamente vale a pena apenas tendo 217 00:12:45,597 --> 00:12:47,868 um pouco de água, hidrate-se. 218 00:12:49,772 --> 00:12:52,577 99% do tempo, você não bebe de riachos. 219 00:12:52,578 --> 00:12:55,216 Água limpa não é água limpa. 220 00:12:55,316 --> 00:12:57,220 A geleira está tão perto acima de nós, 221 00:12:57,320 --> 00:12:59,992 a probabilidade de qualquer contaminação por animais mortos 222 00:13:00,093 --> 00:13:03,834 ou mesmo animais bebendo neste pouco de fluxo é muito baixo. 223 00:13:03,967 --> 00:13:06,707 Isto é tão puro e linda como você jamais conseguirá. 224 00:13:06,840 --> 00:13:09,378 Quero dizer, isso é A água doce de Deus está bem aqui. 225 00:13:09,478 --> 00:13:11,850 Você sabe, normalmente você tem tem que ter cuidado quando você vê 226 00:13:11,983 --> 00:13:14,255 riachos de montanha como esse isso parece lindo. 227 00:13:14,388 --> 00:13:16,593 Nem sempre significa eles são bons para beber. 228 00:13:16,693 --> 00:13:19,599 Mas só de me deparar aquela piscina fluindo 229 00:13:19,732 --> 00:13:22,303 da bela água norueguesa é impecável. 230 00:13:22,437 --> 00:13:23,741 O gosto é incrível. 231 00:13:23,841 --> 00:13:27,080 Então, quando você tiver uma chance para reidratar, tome. 232 00:13:27,682 --> 00:13:30,119 Essa água aqui é melhor do que qualquer água engarrafada. 233 00:13:30,219 --> 00:13:31,523 Mesmo que eles coloquem isso em uma garrafa, 234 00:13:31,656 --> 00:13:33,594 é melhor direto fora da fonte ali mesmo. 235 00:13:42,143 --> 00:13:44,615 Vamos fazer uma parada rápida. 236 00:13:48,423 --> 00:13:51,161 Bem, isso poderia ser pior. 237 00:13:51,295 --> 00:13:53,934 Isso poderia ser clima horrível, você sabe. 238 00:13:54,034 --> 00:13:56,739 E não estamos contando nossos galinhas, porque é a Noruega. 239 00:13:56,873 --> 00:13:59,144 Mas no momento, isso é o melhor que existe. 240 00:13:59,244 --> 00:14:00,881 Quer dizer, isso é simplesmente lindo. 241 00:14:01,014 --> 00:14:02,316 A temperatura está perfeita. 242 00:14:02,317 --> 00:14:04,588 Não há nem uma brisa agora. 243 00:14:04,589 --> 00:14:07,059 Então foi a primeira coisa que você meio que chamou a atenção do público 244 00:14:07,160 --> 00:14:09,665 - foram os mistérios não resolvidos? - Hum. 245 00:14:09,766 --> 00:14:12,070 - Lembra disso? - Hum-hmm. 246 00:14:12,170 --> 00:14:15,443 Por favor, não atire. Não! Não! 247 00:14:15,544 --> 00:14:17,648 eu não diria isso me colocou aos olhos do público. 248 00:14:17,782 --> 00:14:20,186 Mas foi a primeira coisa que fiz. 249 00:14:20,320 --> 00:14:21,656 E eu sempre gosto de dizer isso. 250 00:14:21,790 --> 00:14:23,326 Eles pegaram o assassino duas semanas depois. 251 00:14:23,426 --> 00:14:26,231 Então eu pensei, "Devo ter feito um trabalho decente." 252 00:14:26,331 --> 00:14:28,335 Você foi muito bom. 253 00:14:29,037 --> 00:14:31,175 Se você pensar nisso tipo de momento em sua vida, 254 00:14:31,275 --> 00:14:32,811 você estava pensando, "Isso é o que eu quero fazer"? 255 00:14:32,911 --> 00:14:35,482 Não. Eu estava no bar certo na hora certa. 256 00:14:35,584 --> 00:14:37,922 Eu conhecia o barman, e ele disse: "Há um produtor caído 257 00:14:38,022 --> 00:14:39,793 "no final do bar na cidade produzindo um filme." 258 00:14:39,926 --> 00:14:41,663 eu desci e me apresentei. 259 00:14:41,763 --> 00:14:43,332 Ele diz o nome dele é Don Phillips. 260 00:14:43,433 --> 00:14:45,069 Ele diz, "Você já atuou?" 261 00:14:45,169 --> 00:14:47,239 Ele diz: "Venha para este endereço amanhã de manhã às 9h30. 262 00:14:47,240 --> 00:14:49,109 "Eu tenho um roteiro para você. Há um papel aí. 263 00:14:49,110 --> 00:14:50,480 "Você pode estar certo para o papel." 264 00:14:50,581 --> 00:14:53,553 A próxima coisa que eu sei, Estou neste carro Chevelle dos anos 70 265 00:14:53,687 --> 00:14:55,222 colocar um microfone de lapela. 266 00:14:55,322 --> 00:14:57,259 Não há uma palavra escrito para a cena. 267 00:14:57,260 --> 00:14:58,797 E eu nunca atuei antes. 268 00:14:58,897 --> 00:15:02,237 Eu estou sentado lá pensando: "Quem está meu homem? Quem é Wooderson, certo? 269 00:15:02,337 --> 00:15:03,841 "O que estou fazendo?" Eu disse: “Wooderson”. 270 00:15:03,941 --> 00:15:06,211 Eu disse: "O que eu amo?" Eu disse: “Eu amo meu carro. 271 00:15:06,345 --> 00:15:09,952 "Bam, estou no meu Chevelle dos anos 70." Eu disse: “Eu amo rock and roll”. 272 00:15:10,052 --> 00:15:12,591 Eu disse: "Ah, cara, eu tenho 'Estrangulamento' de Ted Nugent 273 00:15:12,592 --> 00:15:13,826 "na faixa de 8 agora. Dois." 274 00:15:13,927 --> 00:15:17,000 Eu disse, "Três, eu adoro ficar chapado." 275 00:15:17,100 --> 00:15:19,271 A próxima coisa que ouço é “Ação”. 276 00:15:19,371 --> 00:15:21,675 Eu deixo cair no drive e penso comigo mesmo, 277 00:15:21,676 --> 00:15:24,114 "Eu tenho três dos meus favoritos as coisas já..." 278 00:15:25,517 --> 00:15:28,122 "Tudo bem, tudo bem, tudo bem." 279 00:15:28,222 --> 00:15:30,594 E isso foi as três afirmações 280 00:15:30,728 --> 00:15:31,862 pelas três coisas que eu tinha. 281 00:15:31,963 --> 00:15:33,734 As três primeiras palavras Eu já disse no filme. 282 00:15:33,834 --> 00:15:36,104 Isso é incrível. Isso é incrível. 283 00:15:36,238 --> 00:15:38,109 E então fui para Hollywood. 284 00:15:38,209 --> 00:15:39,979 Apareceu no sofá daquele cara. 285 00:15:40,113 --> 00:15:42,484 Don Phillips, o cara que conheci naquela noite no bar. 286 00:15:42,585 --> 00:15:43,854 Dormi no sofá dele. 287 00:15:43,987 --> 00:15:45,624 E eu perguntei a ele, eu disse: 288 00:15:45,724 --> 00:15:47,126 "Posso conseguir uma reunião de agente?" 289 00:15:47,226 --> 00:15:48,530 E ele começou apenas gritando comigo. 290 00:15:48,630 --> 00:15:51,636 Ele diz: "Você não precisa uma reunião de agente [bip]. 291 00:15:51,736 --> 00:15:53,406 "Você está precisando demais. 292 00:15:53,540 --> 00:15:55,710 "Hollywood sente seu cheiro precisando disso. 293 00:15:55,711 --> 00:15:58,584 "Hollywood vai te expulsar antes mesmo de você entrar pela porta. 294 00:15:58,684 --> 00:16:02,290 "Porque o que você precisa fazer é sair daqui e ir 295 00:16:02,390 --> 00:16:04,160 "com seus companheiros de Atordoado e confuso. 296 00:16:04,260 --> 00:16:06,598 "Leve sua moto para algum lugar e vá passear em algum lugar." 297 00:16:06,599 --> 00:16:09,605 E conseguimos ingressos para Amsterdã no dia seguinte. 298 00:16:09,739 --> 00:16:12,910 Eu, Rory Cochrane, e Cole Hauser, 299 00:16:12,911 --> 00:16:14,280 nossos novos amigos de Dazed and Confused, 300 00:16:14,414 --> 00:16:17,420 cavalgou pela Europa por um mês. 301 00:16:17,521 --> 00:16:21,460 Voltei, não estava pensando sobre conseguir um agente. 302 00:16:21,461 --> 00:16:23,766 E cerca de cinco dias depois que eu voltei, ele disse, 303 00:16:23,900 --> 00:16:25,669 "Amanhã de manhã, Marquei uma reunião para nós. 304 00:16:25,670 --> 00:16:26,907 "Agência William Morris." 305 00:16:27,040 --> 00:16:29,044 Ele disse: "Você está pronto?" Eu digo: "Por que, estou pronto?" 306 00:16:29,177 --> 00:16:31,182 Ele diz: “Você não precisa disso. Você só quer isso." 307 00:16:31,282 --> 00:16:32,918 - Entrei... - Sim. 308 00:16:33,018 --> 00:16:34,923 - Don era inteligente. - Ele era muito inteligente. 309 00:16:35,056 --> 00:16:37,460 Ele está lá em cima agora. Mas sim, ele era uma lenda. 310 00:16:37,594 --> 00:16:39,932 Mas não é como simplesmente caiu sobre você. 311 00:16:40,066 --> 00:16:42,102 Você foi naquele bar para conhecer Dom. 312 00:16:42,103 --> 00:16:43,605 Você encontrou seu tipo de nicho. 313 00:16:43,606 --> 00:16:46,445 E então você meio que percebeu fora, "O que eu preciso fazer"? 314 00:16:46,580 --> 00:16:50,186 Eu fui agressivo. Mas também, cara, eu definitivamente 315 00:16:50,320 --> 00:16:52,757 alguma graça brilhou sobre mim. 316 00:16:52,758 --> 00:16:56,231 Há algumas coisas que olho para trás isso só faz sentido agora. 317 00:16:56,331 --> 00:16:58,803 Isso é lindo e verdadeiro. 318 00:16:59,471 --> 00:17:01,642 Ok, vamos continuar andando. 319 00:17:01,643 --> 00:17:04,113 Caso contrário, começaremos ficando rígido 320 00:17:04,114 --> 00:17:05,983 e então fica mais difícil se mover. 321 00:17:05,984 --> 00:17:08,823 - OK. Vamos por aqui. -Ah. 322 00:17:19,210 --> 00:17:20,479 Em uma região selvagem alpina, 323 00:17:20,614 --> 00:17:24,254 sempre há picos e vales. 324 00:17:24,889 --> 00:17:28,261 Precisamos seguir nosso caminho para cima e para cima deste próximo cume 325 00:17:28,262 --> 00:17:29,732 para chegar ao acampamento. 326 00:17:30,600 --> 00:17:32,671 É uma boa maneira para Matthew se preparar, 327 00:17:32,772 --> 00:17:36,444 já que o terreno só ficará mais traiçoeiro amanhã. 328 00:17:37,515 --> 00:17:39,719 Então vamos subir por cima disso. 329 00:17:39,852 --> 00:17:41,455 Por cima disso? 330 00:17:42,257 --> 00:17:45,161 Eu perguntei à nossa equipe para pré-colocar uma corda para nós 331 00:17:45,162 --> 00:17:47,567 e um dispositivo Jumar, e vou usar este dispositivo 332 00:17:47,568 --> 00:17:50,239 subir pela corda, mas não deslizará de volta para baixo. 333 00:17:50,339 --> 00:17:53,011 Novamente, é físico, mas isso nos levará ao topo. 334 00:17:53,111 --> 00:17:55,016 Nós vamos fazer o que é chamado de elevação de Jumar. 335 00:17:55,116 --> 00:17:56,852 Uma técnica clássica. 336 00:17:57,721 --> 00:17:58,991 Só vai para um lado. 337 00:17:59,559 --> 00:18:03,132 Eu não sei exatamente como este Jumar funciona tecnicamente, 338 00:18:03,265 --> 00:18:05,202 mas estou prestes a descobrir. 339 00:18:09,679 --> 00:18:12,751 Use seus pés tanto quanto você puder. 340 00:18:12,884 --> 00:18:14,421 Então você está puxando, deslizando, 341 00:18:14,522 --> 00:18:16,457 e você entende então em um ritmo. 342 00:18:16,458 --> 00:18:18,996 É apenas uma técnica que os escaladores usam. 343 00:18:18,997 --> 00:18:22,170 As tropas das Forças Especiais usam-no para entrar em plataformas de petróleo e outras coisas. 344 00:18:22,303 --> 00:18:25,910 Ele permite que você suba, mas não escorregar por uma corda. 345 00:18:25,911 --> 00:18:28,315 O que acontece tem que surgir. 346 00:18:29,417 --> 00:18:32,023 Então esses Jumars são sempre bastante estranhos. 347 00:18:32,157 --> 00:18:34,762 Tivemos um treino básico na primeira coisa. 348 00:18:34,896 --> 00:18:37,033 Isso vai ser um treino de antebraço. 349 00:18:37,167 --> 00:18:40,471 Isso é o que dizem na natureza. Treino corporal central. 350 00:18:40,472 --> 00:18:43,179 Estou curioso para ver o que fica cansado primeiro 351 00:18:43,312 --> 00:18:44,915 no meu corpo neste. 352 00:18:51,796 --> 00:18:53,465 - Ok, Mateus. - Sim. 353 00:18:53,567 --> 00:18:54,936 No seu caminho para cima, basta pegar o jantar. 354 00:18:55,069 --> 00:18:56,606 - É apenas naquela borda. - OK. 355 00:18:56,706 --> 00:18:59,478 Eu pediria à tripulação para sair uma iguaria local para nós 356 00:18:59,579 --> 00:19:03,217 comer no acampamento mais tarde a meio caminho desta face rochosa. 357 00:19:11,201 --> 00:19:12,470 Então Mateus, é isso. 358 00:19:12,605 --> 00:19:16,912 Você puxa, relaxa, coloca seu peso nele e deslize. 359 00:19:17,948 --> 00:19:20,085 Até onde vai. É isso. 360 00:19:20,185 --> 00:19:22,356 Você pegará o ritmo. 361 00:19:22,490 --> 00:19:24,695 Ah, sim, temos que usar folga aqui. 362 00:19:24,828 --> 00:19:26,967 Aí está. 363 00:19:27,100 --> 00:19:28,102 É isso. 364 00:19:28,235 --> 00:19:29,203 Puxe tudo para baixo, 365 00:19:29,337 --> 00:19:30,807 até o fim. 366 00:19:32,076 --> 00:19:33,613 O problema com a maioria das aventuras 367 00:19:33,747 --> 00:19:35,517 é que as pessoas saem do portão muito rápido. 368 00:19:35,617 --> 00:19:37,821 Eu aprendi isso até trabalhando em sets. 369 00:19:37,955 --> 00:19:39,626 Eu costumava acordar às 6h. 370 00:19:39,726 --> 00:19:41,796 e disparar da cama e diga: "Vamos!" 371 00:19:41,896 --> 00:19:44,400 E então por volta das 10h30 de manhã, estou cansado. 372 00:19:44,401 --> 00:19:45,803 Muito bem, Mateus. 373 00:19:45,804 --> 00:19:47,708 eu aprendi para me controlar. 374 00:19:47,841 --> 00:19:50,514 É um treino, não é? 375 00:19:50,614 --> 00:19:52,383 É muito mais visual relaxante. 376 00:19:52,518 --> 00:19:53,553 Bem, veja, quando você está olhando para cima, 377 00:19:53,653 --> 00:19:55,256 é muito melhor. 378 00:19:55,356 --> 00:19:57,828 Sim, isso não é tão relaxante. 379 00:19:59,865 --> 00:20:02,003 Mas agora que confio no meu Jumar... 380 00:20:02,103 --> 00:20:03,305 Sim. 381 00:20:07,514 --> 00:20:10,553 - Ah, estou vendo uma coisa. - Isso é jantar. 382 00:20:10,554 --> 00:20:12,525 É fornecido pelas renas. 383 00:20:12,658 --> 00:20:14,595 Parece que definitivamente pode precisar de um fogo. 384 00:20:14,728 --> 00:20:15,964 Sim. 385 00:20:17,835 --> 00:20:19,436 Presente de rena, né? 386 00:20:19,437 --> 00:20:21,876 Presente de rena do touro. 387 00:20:22,010 --> 00:20:23,947 Perfeito. Qual parte do touro? 388 00:20:24,080 --> 00:20:27,788 A tripulação gentilmente cedeu do touro rena 389 00:20:27,888 --> 00:20:29,458 um de seus testículos. 390 00:20:29,559 --> 00:20:31,027 Isso é o quanto eles nos amam. 391 00:20:31,127 --> 00:20:32,798 Uma pequena rena. 392 00:20:32,898 --> 00:20:34,768 Pronto para a noite. 393 00:20:34,868 --> 00:20:36,739 Sustente-o. 394 00:20:36,873 --> 00:20:39,143 Ei! 395 00:20:39,243 --> 00:20:41,048 Você deveria ser capaz para subir isso agora. 396 00:20:41,148 --> 00:20:44,756 - Use-me, use-me. - Aí estamos. 397 00:20:44,856 --> 00:20:47,460 Ótimo. 398 00:20:47,561 --> 00:20:50,131 Eu gosto do Jumar. 399 00:20:50,132 --> 00:20:52,335 - É um trabalho árduo, não é? - Sim, é uma boa. 400 00:20:52,336 --> 00:20:54,440 - É uma boa. - Eu estava, tipo, derramando 401 00:20:54,541 --> 00:20:56,444 suar quando cheguei ao topo. 402 00:20:56,545 --> 00:20:57,914 Este Cavei bastante. 403 00:20:58,048 --> 00:20:59,484 Realmente um bom treino para a parte superior do corpo. 404 00:20:59,585 --> 00:21:01,589 Mas novamente, um ritmo com isso, a paciência, 405 00:21:01,723 --> 00:21:03,224 e muito confortável se você precisar descansar. 406 00:21:03,225 --> 00:21:05,329 Isso foi como sentado em um La-Z-Boy. 407 00:21:05,430 --> 00:21:06,766 Jumar. Eu sou um fã. 408 00:21:06,866 --> 00:21:09,203 Olhe para as mãos macias. Veja as delicadas mãos da cidade. 409 00:21:09,204 --> 00:21:10,573 Não, está bom. Isso é bom. 410 00:21:10,707 --> 00:21:12,310 Olha, as armas estão disparando. 411 00:21:12,443 --> 00:21:13,713 Pés macios, mãos macias. 412 00:21:13,847 --> 00:21:16,519 Sacuda uma pequena cidade de você, McConaughey. 413 00:21:18,021 --> 00:21:19,324 Então, no topo do Jumar, 414 00:21:19,457 --> 00:21:22,731 novato, pela primeira vez Matthew, pega as coisas rapidamente. 415 00:21:22,864 --> 00:21:25,235 Ele também conseguiu para nos pegar o jantar. 416 00:21:25,335 --> 00:21:29,512 Você sabe, é como a versão da Noruega... 417 00:21:29,612 --> 00:21:33,085 o que é isso, de ostras das Montanhas Rochosas. 418 00:21:33,218 --> 00:21:34,420 OK. 419 00:21:35,757 --> 00:21:38,394 Então é isso. Bolas de renas. 420 00:21:38,395 --> 00:21:40,132 Estou assumindo que é-- 421 00:21:40,233 --> 00:21:41,936 sim, esse é o esquerdo, Eu acredito. 422 00:21:42,036 --> 00:21:45,643 Bear acertou. Então, temos uma noz cada. 423 00:21:45,644 --> 00:21:48,081 [bip] Cuide de nós amanhã, cara. 424 00:21:53,491 --> 00:21:55,363 Ok, vamos lá. É por isso que viemos até aqui. 425 00:21:55,496 --> 00:21:57,132 Então agora podemos ver todo o vale 426 00:21:57,133 --> 00:21:59,237 todo o caminho até a costa. 427 00:21:59,370 --> 00:22:01,809 Ainda ao sul. Isso é oeste, o mar. 428 00:22:01,910 --> 00:22:04,381 Então, o Jumar nos salvou muito tempo. 429 00:22:04,515 --> 00:22:07,386 Mas nós dois estamos muito cansados. Estamos um pouco mais frios. 430 00:22:07,520 --> 00:22:10,259 Então eu vou cortar por aquele pequeno vale, 431 00:22:10,392 --> 00:22:12,998 e realmente então vamos começar a procurar 432 00:22:13,098 --> 00:22:14,868 um lugar para acampar. 433 00:22:16,137 --> 00:22:18,241 Este será um ótimo lugar. 434 00:22:18,375 --> 00:22:20,012 Temos água, 435 00:22:20,112 --> 00:22:21,849 um pouco de terreno plano, 436 00:22:21,982 --> 00:22:23,686 e uma vista pela qual morrer. 437 00:22:24,254 --> 00:22:25,824 Protegido das intempéries. 438 00:22:25,924 --> 00:22:28,061 É como em um anfiteatro de montanhas. 439 00:22:28,195 --> 00:22:30,567 Essas tendas individuais são ótimas, então vamos levantar isso, 440 00:22:30,667 --> 00:22:34,173 acender o fogo, fazer o testículo cozinhar, 441 00:22:34,273 --> 00:22:35,577 e deveríamos ser dourados. 442 00:22:35,677 --> 00:22:37,614 Podemos ter um incêndio na abertura aqui. 443 00:22:37,747 --> 00:22:38,783 OK. 444 00:22:38,883 --> 00:22:40,419 Água. 445 00:22:40,554 --> 00:22:43,324 Precisa fazer xixi à noite, fácil. 446 00:22:43,325 --> 00:22:44,628 Veja isso. 447 00:22:45,262 --> 00:22:47,199 - Bom trabalho. - Sim. Matou isso. 448 00:22:47,299 --> 00:22:48,836 - Você trabalhou duro. - Eu gostei disso. 449 00:22:48,970 --> 00:22:50,706 Você trabalhou um suor bom e honesto. 450 00:22:50,707 --> 00:22:51,943 - Isso é bom. - Sim. 451 00:22:52,076 --> 00:22:55,550 Foi um treino de corpo inteiro. E foi longo. 452 00:22:55,683 --> 00:22:58,120 É incrível, não é? E é verdade que geralmente 453 00:22:58,121 --> 00:23:01,460 lembre-se das fugas que foram os mais aventureiros. 454 00:23:01,461 --> 00:23:03,231 Os que não tem os lençóis de seda. 455 00:23:03,365 --> 00:23:06,738 Os que não tinham piña colada sob o guarda-chuva. 456 00:23:06,739 --> 00:23:08,175 Mesmo que sejam legais. 457 00:23:08,308 --> 00:23:10,913 O destaque da refeição da noite. 458 00:23:11,749 --> 00:23:13,217 Eca. Não tem um cheiro muito bom. 459 00:23:13,218 --> 00:23:15,188 Eu não vou mentir. 460 00:23:20,800 --> 00:23:22,003 Não. 461 00:23:22,136 --> 00:23:23,839 O que você acha que foi se estivesse no menu? 462 00:23:23,973 --> 00:23:26,044 - Cheire primeiro. - Você provavelmente procuraria 463 00:23:26,144 --> 00:23:27,446 um restaurante diferente. 464 00:23:27,581 --> 00:23:29,719 Há algo sobre cortando um testículo... 465 00:23:29,852 --> 00:23:32,490 como homem, você não pode deixar de sentir dor. 466 00:23:32,591 --> 00:23:34,127 Você sabe, é uma dor fantasma. 467 00:23:34,227 --> 00:23:36,764 Talvez seja assim que eles descreva-o. Dor fantasma. 468 00:23:36,765 --> 00:23:38,937 Você sabe, nós conseguimos isso. 469 00:23:42,343 --> 00:23:43,946 Quero dizer, inclinação de touro. 470 00:23:47,020 --> 00:23:49,191 - Bem, o jantar está pronto. - Veja isso. 471 00:23:50,159 --> 00:23:53,232 Quero dizer, a última vez que nos encontramos, você muito gentilmente nos cozinhou, 472 00:23:53,365 --> 00:23:54,768 - eu e minha família, jantar. - Sim. 473 00:23:54,869 --> 00:23:58,242 Você entregou essas lajes mais incríveis 474 00:23:58,342 --> 00:24:01,516 de ossos T texanos adequados. Foi incrível. 475 00:24:01,616 --> 00:24:05,623 E sinto que entreguei mal. Eu não vou mentir. 476 00:24:05,757 --> 00:24:08,362 Mas isso é apropriado para onde estamos. 477 00:24:08,495 --> 00:24:10,566 - É apropriado. - 100%. 478 00:24:15,510 --> 00:24:16,945 Sua parceria com Woody, 479 00:24:16,946 --> 00:24:18,916 isso foi uma coisa divertida em sua vida? 480 00:24:19,016 --> 00:24:23,090 Sim, ele é um lembrete constante para eu continuar jovem. 481 00:24:23,091 --> 00:24:24,862 Porque ele é uma criança perpétua de oito anos. 482 00:24:24,995 --> 00:24:26,831 Oh, meu Deus. 483 00:24:26,832 --> 00:24:28,536 Quero dizer, você não pode ficar bravo com Woody por 484 00:24:28,670 --> 00:24:31,541 aparecendo descalço três dias atrasado para seu próprio casamento. 485 00:24:31,542 --> 00:24:33,813 - Três dias atrasado. - Porque você pode aparecer 486 00:24:33,913 --> 00:24:36,752 três dias atrasado para o seu próprio casamento e ele não se importa. 487 00:24:37,621 --> 00:24:39,792 Ele nunca passou uma porta de entrada em sua vida. 488 00:24:39,925 --> 00:24:42,664 - Isso é tão engraçado. - Acordei ao lado dele 489 00:24:42,764 --> 00:24:44,365 na minha cama entre mim e minha esposa, 490 00:24:44,366 --> 00:24:46,672 porque ele escapou a janela do quarto sem avisar. 491 00:24:46,806 --> 00:24:48,809 - Não. Você está falando sério? - Muitas vezes. 492 00:24:48,910 --> 00:24:53,118 - Isso é brilhante. - Ah, ele é ótimo. 493 00:24:53,218 --> 00:24:57,561 Eu sempre gosto de dizer, "Quase beijei minha esposa 494 00:24:57,694 --> 00:24:59,196 "quantas vezes eu..." 495 00:25:00,567 --> 00:25:03,271 Há quantos anos você está casado agora? Treze? 496 00:25:03,405 --> 00:25:04,808 O que você aprendeu sobre casamento? 497 00:25:04,942 --> 00:25:07,080 É um desafio depois de ter filhos. 498 00:25:07,180 --> 00:25:09,449 Às vezes nós descemos o caminho onde é tanto 499 00:25:09,450 --> 00:25:11,455 sobre as crianças, e olhamos para cima e vamos, 500 00:25:11,556 --> 00:25:14,094 "Ah, ei, como você está?" 501 00:25:14,194 --> 00:25:16,833 Eu tenho que me lembrar-- esqueci quem me contou isso 502 00:25:16,966 --> 00:25:18,569 há muito tempo, mas o melhor exemplo 503 00:25:18,669 --> 00:25:21,040 você pode dar aos seus filhos é como você trata a mãe deles. 504 00:25:22,811 --> 00:25:24,279 Meu avô sempre disse isso, ele disse, 505 00:25:24,280 --> 00:25:28,288 "Paternidade em três palavras, exemplo, exemplo, exemplo." 506 00:25:29,725 --> 00:25:32,495 Eu acho que um homem é um príncipe até ele ter filhos 507 00:25:32,496 --> 00:25:33,633 e então se torna um rei. 508 00:25:33,733 --> 00:25:34,868 Eu não acho que haja nada 509 00:25:35,002 --> 00:25:37,306 mais importante que um homem pode fazer. 510 00:25:37,440 --> 00:25:39,444 Na verdade, cara, somos imortais. 511 00:25:39,578 --> 00:25:41,715 Esse é o começo da nossa imortalidade, 512 00:25:41,849 --> 00:25:43,118 e espero que tenhamos sorte o suficiente 513 00:25:43,218 --> 00:25:45,455 para que eles tenham descendentes, e continua. 514 00:25:45,590 --> 00:25:48,929 Para passar isso, Eu acho que essa é a maior arte 515 00:25:49,063 --> 00:25:50,199 que um homem pode fazer, 516 00:25:50,332 --> 00:25:52,203 é ser um bom pai 517 00:25:52,336 --> 00:25:54,106 para um filho ou uma filha. 518 00:25:54,206 --> 00:25:55,843 O resto já é detalhe. 519 00:25:55,943 --> 00:25:57,212 Certo? 520 00:25:58,148 --> 00:26:01,622 - Devemos tentar o testículo? - Claro que sim. 521 00:26:01,722 --> 00:26:03,793 Veja isso. 522 00:26:05,663 --> 00:26:09,103 eu diria melhorou com o cozimento. 523 00:26:09,104 --> 00:26:11,641 Testículo de rena. 524 00:26:11,642 --> 00:26:15,515 Um brinde a hoje. Vida, amizades, família. 525 00:26:15,516 --> 00:26:17,119 Amém. 526 00:26:23,499 --> 00:26:25,035 Ei. Ei. 527 00:26:25,135 --> 00:26:27,173 Posso pegar outro pedaço, por favor? 528 00:26:27,273 --> 00:26:29,911 Isso é muito melhor 529 00:26:30,045 --> 00:26:31,649 do que eu pensei que seria. 530 00:26:31,782 --> 00:26:36,224 Essa é uma frase que você não usa com frequência associar-se a este show. 531 00:26:38,529 --> 00:26:40,098 Rodolfo. 532 00:26:44,240 --> 00:26:45,777 Isso realmente não é ruim. 533 00:26:45,877 --> 00:26:48,548 A textura era seis em dez. 534 00:26:48,549 --> 00:26:50,185 O sabor era seis em cada dez. 535 00:26:50,318 --> 00:26:53,392 Se você acabou de sair da sua cabeça o que diabos foi isso, 536 00:26:53,526 --> 00:26:55,094 você joga o tipo certo de especiarias ali, 537 00:26:55,095 --> 00:26:58,435 um pouco da minha famosa massagem, carbonize um pouco as bordas, 538 00:26:58,536 --> 00:27:00,405 você pode ter um oito em dez, 539 00:27:00,540 --> 00:27:02,376 tem alguma coisa você pode colocar no menu. 540 00:27:04,013 --> 00:27:05,082 Feliz? 541 00:27:05,216 --> 00:27:08,422 Estar aqui fora é um baita presente, cara. 542 00:27:08,556 --> 00:27:10,960 A Mãe Natureza é A maior arte de Deus. 543 00:27:11,094 --> 00:27:14,466 Você tem um novo livro, uma mistura de poemas e orações. 544 00:27:14,568 --> 00:27:15,736 Poemas e orações. 545 00:27:15,737 --> 00:27:17,941 Sim, ótimo. De onde vem isso? 546 00:27:18,074 --> 00:27:19,710 Só veio de eu olhando ao redor, 547 00:27:19,711 --> 00:27:23,085 talvez algo sobre chegando ao início dos cinquenta. 548 00:27:23,218 --> 00:27:27,126 Nós deixamos de ser uma criança, você é ingênuo e você é inocente. 549 00:27:27,226 --> 00:27:29,531 Então você está cético conforme você aprende coisas. 550 00:27:29,631 --> 00:27:32,838 E então há aquele quarto as pessoas se tornam, o que é cínico. 551 00:27:32,971 --> 00:27:34,740 Essa é a doença do envelhecimento. 552 00:27:34,741 --> 00:27:37,748 Uma das piores doenças que temos é cinismo. 553 00:27:37,848 --> 00:27:40,118 Não sou a favor do otimismo tolo. 554 00:27:40,252 --> 00:27:43,593 Eu não acredito que tudo está sempre rosado e ótimo 555 00:27:43,726 --> 00:27:45,027 e todo mundo está sempre dizendo a verdade 556 00:27:45,028 --> 00:27:46,765 e tudo está simplesmente ótimo. 557 00:27:46,865 --> 00:27:48,869 Não, [bip], não é. 558 00:27:49,003 --> 00:27:53,177 Mas para bater e ir embora... 559 00:27:54,013 --> 00:27:55,382 é assim que as coisas são. 560 00:27:55,482 --> 00:27:59,457 Só não está pronto colocar uma bandeira branca nisso. 561 00:27:59,558 --> 00:28:01,761 E então eu, eu mesmo, pessoalmente, estava indo, 562 00:28:01,762 --> 00:28:04,767 "Cara, eu quero mais crença." 563 00:28:04,768 --> 00:28:06,436 Então, Poemas e Orações. 564 00:28:06,437 --> 00:28:09,611 Mais místico, mais espiritual, mais fiel. 565 00:28:09,745 --> 00:28:13,485 Crença em si mesmo, nos outros, potencial, Deus. 566 00:28:14,254 --> 00:28:18,896 Eu acho que a vida sem qualquer forma de fé é... 567 00:28:18,996 --> 00:28:21,034 a vida já é difícil o suficiente. 568 00:28:21,134 --> 00:28:22,804 Eu não quero fazer isso sozinho. 569 00:28:22,904 --> 00:28:25,911 Esqueça. É difícil. Você olha para liderança. 570 00:28:26,011 --> 00:28:28,047 Você olha... ligue as notícias. 571 00:28:28,048 --> 00:28:30,486 A evidência não dar razão para acreditar. 572 00:28:31,154 --> 00:28:32,925 Você sabe? Pelo menos no mundo civilizado. 573 00:28:33,025 --> 00:28:34,493 Quando você está aqui assim, 574 00:28:34,595 --> 00:28:36,965 você com certeza obter evidências de crença. 575 00:28:37,901 --> 00:28:39,504 Se eu não estou encontrando 576 00:28:39,638 --> 00:28:42,176 no mundo que estou vendo ao meu redor, 577 00:28:42,310 --> 00:28:44,748 talvez eu esteja procurando no lugar errado. 578 00:28:48,689 --> 00:28:50,693 É um dia muito divertido com Mateus. 579 00:28:50,793 --> 00:28:51,929 Ele é um espírito brilhante. 580 00:28:52,063 --> 00:28:53,666 Ele é uma pessoa tão fundamentada também, 581 00:28:53,799 --> 00:28:57,507 motivado pela vida e por sua família e fé. 582 00:28:57,607 --> 00:28:59,512 E essas são coisas duradouras na vida. 583 00:28:59,612 --> 00:29:01,213 Mas nós dois estamos muito cansados. 584 00:29:01,214 --> 00:29:03,051 Nós vamos definitivamente durma bem, eu acho, esta noite. 585 00:29:03,185 --> 00:29:04,554 É um lugar estranho porque, obviamente, 586 00:29:04,654 --> 00:29:07,059 nunca escurece na Noruega no verão. 587 00:29:07,192 --> 00:29:09,831 Então, você meio que coloque o capuz para cima, 588 00:29:09,931 --> 00:29:11,702 cubra os olhos e durma. 589 00:29:11,803 --> 00:29:13,271 Grande dia amanhã. 590 00:29:14,173 --> 00:29:16,109 Algo reconfortante sobre um incêndio. 591 00:29:16,110 --> 00:29:18,848 Sem paredes, exceto estas montanhas. 592 00:29:18,849 --> 00:29:20,085 Confie no meio ambiente. 593 00:29:20,186 --> 00:29:21,988 O que quer que você diga pode soprar na brisa 594 00:29:21,989 --> 00:29:24,259 tanto quanto quiser, e você tem uma boa ideia 595 00:29:24,260 --> 00:29:28,134 vai pousar em ouvidos seguros, sejam eles quem forem. 596 00:29:28,135 --> 00:29:30,506 Sim, alguma coisa reconfortante sobre isso. 597 00:29:30,507 --> 00:29:33,813 Eu tive três muito bons zumbidos hoje, agudos naturais. 598 00:29:33,946 --> 00:29:37,520 Tenho a sensação de que há mais alguns chegando amanhã. 599 00:29:56,458 --> 00:29:58,595 Ok, isso funcionou. 600 00:30:00,132 --> 00:30:01,735 Primeira noite na Noruega, numa tenda. 601 00:30:01,869 --> 00:30:03,304 Não é nada ruim. 602 00:30:03,305 --> 00:30:04,842 eu dormi mais do que na noite anterior. 603 00:30:04,942 --> 00:30:09,350 Agora, o gotejamento a noite toda foi um pouco... 604 00:30:10,218 --> 00:30:12,889 melodia para dormir. 605 00:30:12,890 --> 00:30:15,362 Isto parece a Noruega agora. 606 00:30:15,462 --> 00:30:16,732 Ok, vamos lá. 607 00:30:17,800 --> 00:30:23,044 Matthew e eu temos 1.500 pés de elevação ainda a descer. 608 00:30:23,145 --> 00:30:26,284 Então, teremos que encontrar nosso caminho descendo esta montanha de granito 609 00:30:26,384 --> 00:30:28,889 e através de uma série de lagos glaciais 610 00:30:29,022 --> 00:30:31,327 para chegar ao nosso ponto de extração. 611 00:30:32,296 --> 00:30:34,533 A única constante com o clima norueguês 612 00:30:34,534 --> 00:30:36,037 é que isso vai mudar. 613 00:30:36,170 --> 00:30:39,545 E esta montanha vê muita chuva, muita neve. 614 00:30:39,678 --> 00:30:42,282 Cuidado com o degrau aqui. Vai ser bem escorregadio. 615 00:30:42,382 --> 00:30:45,155 ♪ Ei, ei, ei ♪ 616 00:30:45,288 --> 00:30:47,660 O moral é sempre mais difícil quando está chovendo. 617 00:30:47,761 --> 00:30:48,596 Eu aprendi isso. 618 00:30:48,696 --> 00:30:51,333 É também onde nós nos distinguimos. 619 00:30:51,334 --> 00:30:54,206 Você sabe, quando você vai a qualquer lugar que seja novo, 620 00:30:54,207 --> 00:30:56,611 - você está hiperconcentrado. - Sim. 621 00:30:57,880 --> 00:30:59,450 Ainda temos alguns viajando entre aqui 622 00:30:59,585 --> 00:31:02,791 e onde estamos sendo escolhidos para cima, então um pouco de caminhada 623 00:31:02,924 --> 00:31:04,795 e eventualmente nosso caminho para sair daqui. 624 00:31:04,928 --> 00:31:07,701 Coloque um sorriso. Continue. Sim, estamos prontos. 625 00:31:07,801 --> 00:31:09,637 - Olá, pessoal. - Ei! 626 00:31:11,675 --> 00:31:12,977 Sim, cara. 627 00:31:28,943 --> 00:31:31,413 Há rocha escorregadia, a propósito. 628 00:31:33,218 --> 00:31:34,954 Olha, isso começa para deixar agora. 629 00:31:35,088 --> 00:31:36,324 Hum-hmm. 630 00:31:41,835 --> 00:31:43,539 Você vê, isso vai ser íngreme. 631 00:31:43,639 --> 00:31:46,242 Nós vamos definitivamente preciso de corda para isso. 632 00:31:46,243 --> 00:31:51,253 Toda essa rocha está esculpida pelo gelo glacial, então é suave. 633 00:31:51,254 --> 00:31:53,358 E assim que a entrega começar, 634 00:31:53,491 --> 00:31:55,395 vai ficar bastante cometendo, eu acho, isso. 635 00:31:55,495 --> 00:31:58,368 Você pode ver todo o caminho até os lagos lá. 636 00:31:58,468 --> 00:32:01,374 Sim, estou apenas antecipando isso vai ser maior 637 00:32:01,508 --> 00:32:03,579 do que talvez pareça daqui de cima. 638 00:32:04,982 --> 00:32:07,553 Provavelmente é sobre 800 pés até isso. 639 00:32:07,554 --> 00:32:10,025 Sim, é definitivamente um pouco mais 640 00:32:10,125 --> 00:32:13,464 do que a primeira descida. 641 00:32:14,500 --> 00:32:17,305 Mas estamos obviamente vai ser muito mais íngreme. 642 00:32:18,943 --> 00:32:21,413 Medo de altura? Claro. 643 00:32:22,116 --> 00:32:23,417 Sim. 644 00:32:23,418 --> 00:32:26,659 Ok, vamos fazer um ponto de ancoragem sólido aqui. 645 00:32:26,759 --> 00:32:30,265 Então, obviamente, não temos muitas árvores para amarrar. 646 00:32:30,365 --> 00:32:33,437 Estas são as rochas. Não é forte o suficiente. 647 00:32:33,438 --> 00:32:35,308 Você tem aquela garra dos cães? 648 00:32:35,408 --> 00:32:37,045 - Sim eu faço. - Sim. 649 00:32:37,145 --> 00:32:40,418 Você pode estar pensando, por que precisamos dessa coisa? 650 00:32:40,553 --> 00:32:43,291 O terreno até agora tem sido traiçoeiro, 651 00:32:43,424 --> 00:32:46,030 mas nada se compara para o que está por vir. 652 00:32:46,130 --> 00:32:48,769 Se Matthew e eu vamos saia desta montanha, 653 00:32:48,902 --> 00:32:51,006 temos que descer o rapel mais longo 654 00:32:51,140 --> 00:32:53,911 Eu já fiz Running Wild. 655 00:32:53,912 --> 00:32:58,053 Isso tem 800 pés de rocha de granito íngreme. 656 00:32:58,054 --> 00:32:59,824 Mas não há nada bom pontos de ancoragem, 657 00:32:59,958 --> 00:33:03,798 então teremos que usar o freio de seu trenó puxado por cães. 658 00:33:03,799 --> 00:33:05,468 Vamos carimbá-lo no chão, 659 00:33:05,469 --> 00:33:07,471 amarre, e descer. 660 00:33:07,472 --> 00:33:09,476 - A âncora. - Enquanto a força 661 00:33:09,477 --> 00:33:12,683 é assim, mas assim que você for assim, 662 00:33:12,684 --> 00:33:14,220 ele se destaca lindamente. 663 00:33:14,320 --> 00:33:17,058 Quer dizer, funciona porque de toda a força é... 664 00:33:17,192 --> 00:33:18,327 Dê um chute nisso. 665 00:33:18,461 --> 00:33:20,533 Só está cavado sobre isso, 666 00:33:20,666 --> 00:33:22,236 você sabe, grama e solo. 667 00:33:22,336 --> 00:33:25,073 Parece um pouco precário, mas contanto que o ângulo seja baixo, 668 00:33:25,074 --> 00:33:27,546 qual será enquanto passamos por essas rochas, 669 00:33:27,547 --> 00:33:29,383 isso vai aguentar. 670 00:33:29,517 --> 00:33:30,720 - OK. - Sim. 671 00:33:30,853 --> 00:33:33,491 Estamos usando como é chamado, uma âncora. 672 00:33:33,593 --> 00:33:35,930 Mas desta vez não é parar os cães, 673 00:33:36,063 --> 00:33:37,699 está segurando a corda. 674 00:33:37,700 --> 00:33:39,938 Confie no engenheiro. 675 00:33:40,071 --> 00:33:42,777 Eu me sinto bem com isso. Além disso, Bear vai primeiro. 676 00:33:43,613 --> 00:33:46,383 Você tem que realmente puxe-o para soltá-lo. 677 00:33:46,384 --> 00:33:48,355 Mantenha-o aberto na parte superior. 678 00:33:48,488 --> 00:33:50,258 Você está levantando centenas de metros de corda aqui, 679 00:33:50,358 --> 00:33:51,962 que é super pesado. 680 00:33:52,062 --> 00:33:53,398 Vai ficar mais fácil à medida que fica mais íngreme. 681 00:33:53,498 --> 00:33:55,369 - Sim. - E quando ficar mais íngreme, 682 00:33:55,503 --> 00:33:57,206 apenas recoste-se e confie no sistema. 683 00:33:57,339 --> 00:34:00,713 OK. Incline-se para trás e confie no equipamento. 684 00:34:02,717 --> 00:34:03,953 Então, sim, está tudo bem. 685 00:34:04,053 --> 00:34:06,357 Provavelmente outro 20 metros disso, 686 00:34:06,457 --> 00:34:08,461 e então parece cai, ok? 687 00:34:08,562 --> 00:34:09,831 Sim. 688 00:34:11,868 --> 00:34:15,977 É aqui que tudo começa para ficar um pouco mais íngreme. 689 00:34:16,110 --> 00:34:19,149 É aqui que vai ficar mais assustador para Matthew. 690 00:34:19,150 --> 00:34:21,453 Você pode ver até o fundo. 691 00:34:23,592 --> 00:34:25,160 E a corda. 692 00:34:25,161 --> 00:34:28,602 Eu precisava do que parece cada metro dele. 693 00:34:37,854 --> 00:34:39,591 Eu gosto disso. 694 00:34:39,724 --> 00:34:41,293 Ainda bem que a âncora está aguentando. 695 00:34:42,429 --> 00:34:44,934 Então outro grande queda aqui. 696 00:34:45,035 --> 00:34:48,441 Esperemos que haja corda suficiente até mesmo para alcançar, para ser honesto. 697 00:34:49,143 --> 00:34:50,912 Eu pensei que estaria perto do fundo agora, 698 00:34:50,913 --> 00:34:53,485 mas ainda está muito longe. 699 00:34:53,586 --> 00:34:54,420 Uau. 700 00:34:54,554 --> 00:34:56,625 Incline-se para trás e confie no equipamento. 701 00:35:20,372 --> 00:35:21,641 OK. 702 00:35:23,945 --> 00:35:25,650 Então eu sabia precisaríamos de muita corda 703 00:35:25,783 --> 00:35:27,854 por esses 800 pés no total. 704 00:35:27,954 --> 00:35:30,793 Mesmo com isso, ainda é apenas fazendo cócegas no fundo, 705 00:35:30,926 --> 00:35:33,331 sobrando cerca de um metro e meio. 706 00:35:33,431 --> 00:35:35,501 Então isso foi meio que no nosso limite. 707 00:35:35,603 --> 00:35:37,306 não tenho certeza o que esperar, 708 00:35:37,406 --> 00:35:39,611 mas confio em quem estou. 709 00:35:39,711 --> 00:35:42,583 eu não vou ficar olhando para baixo cantando músicas. 710 00:35:42,717 --> 00:35:44,787 Eu poderia estar olhando para cima cantando músicas. 711 00:35:45,689 --> 00:35:50,332 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 712 00:35:50,465 --> 00:35:53,806 ♪ Incline-se para trás e confie no seu equipamento ♪ 713 00:35:54,741 --> 00:35:57,947 ♪ Incline-se para trás e confie no seu equipamento ♪ 714 00:36:14,479 --> 00:36:16,049 A parte estranha é o começo. 715 00:36:16,050 --> 00:36:18,656 Você sabe, está no topo quando todos os nervos estão lá. 716 00:36:18,756 --> 00:36:21,360 Ainda não é vertical, tipo de terreno estranho. 717 00:36:21,460 --> 00:36:22,897 Você tem muito peso de corda. 718 00:36:22,997 --> 00:36:26,070 Apenas confie e siga em frente. Quando ficar mais íngreme, 719 00:36:27,038 --> 00:36:30,846 começará a fluir e essa corda correrá mais suavemente. 720 00:36:40,699 --> 00:36:42,402 Uma aventura vai se colocar 721 00:36:42,503 --> 00:36:44,640 em um lugar que você não conhece. 722 00:36:44,774 --> 00:36:48,114 Eu não quero fazer isso, Eu nunca fiz isso antes, 723 00:36:48,247 --> 00:36:51,220 mas eu vou supere esse medo. 724 00:36:51,822 --> 00:36:55,561 Geralmente sou melhor na vida real do que sou em meus sonhos. 725 00:36:55,562 --> 00:36:58,401 Em meus sonhos, eu nunca consigo a garota. Eu não dou o salto. 726 00:36:58,535 --> 00:37:02,009 Acho que crença é na verdade o sonho original. 727 00:37:02,142 --> 00:37:04,446 Então, eu tenho acreditar em mim mesmo. 728 00:37:04,447 --> 00:37:06,350 Aqui vamos nós, querido. 729 00:37:07,953 --> 00:37:10,893 Eu tenho um plano? Não, vou deixar isso acontecer. 730 00:37:11,026 --> 00:37:12,461 Estou demorando. 731 00:37:12,462 --> 00:37:15,301 Jogue xadrez com a montanha um pouco. 732 00:37:15,435 --> 00:37:17,272 Esse tipo de coisa é uma daquelas drogas 733 00:37:17,405 --> 00:37:18,809 que o dinheiro não pode comprar. 734 00:37:18,909 --> 00:37:21,815 Isso não é minha necessariamente zona de conforto, 735 00:37:21,948 --> 00:37:24,153 mas a experiência, Tenho certeza que será algo 736 00:37:24,286 --> 00:37:25,756 Tenho certeza que me lembro. 737 00:37:26,992 --> 00:37:29,831 As pessoas talvez tenham feito rapel em uma academia ou em uma parede de escalada. 738 00:37:29,965 --> 00:37:33,069 É tudo legal e controlado, mas aqui é diferente. 739 00:37:33,070 --> 00:37:34,607 Mas ele tem aquele brilho em seus olhos 740 00:37:34,608 --> 00:37:36,310 e você não pode trapacear seu caminho até lá. 741 00:37:36,443 --> 00:37:37,946 Você tem que ganhar isso. 742 00:37:37,947 --> 00:37:39,518 É por isso que adoro essas coisas. 743 00:37:44,861 --> 00:37:48,400 Ele está bem. Este é um grande problema, com certeza. 744 00:37:48,535 --> 00:37:50,037 Sim! 745 00:37:51,340 --> 00:37:52,777 Bom esforço. 746 00:37:57,051 --> 00:37:59,222 Isso foi um pouco... 747 00:38:00,291 --> 00:38:02,730 Eu tenho que admitir, foi mais longo do que eu pensava. 748 00:38:02,863 --> 00:38:05,001 Você tem que confiar seu ponto cego, cara. 749 00:38:05,102 --> 00:38:07,874 Aposto que tinha alguns centímetros mais para trás, recostado, 750 00:38:08,007 --> 00:38:11,013 confiando nisso do que eu estava no-- o primeiro naquele. 751 00:38:11,147 --> 00:38:13,619 Isso lhe dá mais estabilidade. Você está se sentindo mais equilibrado. 752 00:38:13,752 --> 00:38:16,122 Uma vez que o peso corporal derrubando isso 753 00:38:16,123 --> 00:38:17,627 e você não está tendo que forçá-lo, 754 00:38:17,760 --> 00:38:19,363 você realmente sente muito mais controle. 755 00:38:19,463 --> 00:38:20,865 - Isso foi bom. - Isso foi bom. 756 00:38:20,866 --> 00:38:21,901 Isso foi um burburinho. 757 00:38:22,035 --> 00:38:24,473 Buzz adequado número quatro, Eu acredito que foi. 758 00:38:24,607 --> 00:38:26,009 E o melhor até agora. 759 00:38:26,109 --> 00:38:28,949 - Bom trabalho. É um longo caminho. - Obrigado, companheiro. 760 00:38:33,357 --> 00:38:35,829 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 761 00:38:36,898 --> 00:38:38,769 Então nós vamos continue acompanhando isso. 762 00:38:38,903 --> 00:38:41,272 Isto acabará por levar a um lago, 763 00:38:41,273 --> 00:38:43,512 e eventualmente nossa coleta será 764 00:38:43,645 --> 00:38:45,381 - o outro lado disso. - Tudo bem. 765 00:38:45,516 --> 00:38:47,753 Então estamos procurando o lago em primeiro lugar. 766 00:38:59,243 --> 00:39:00,980 Nós estaremos seguindo este rio 767 00:39:01,080 --> 00:39:02,650 através deste vale. 768 00:39:02,750 --> 00:39:04,687 Chegamos a este lago final. 769 00:39:04,787 --> 00:39:07,793 Eu disse à nossa equipe, deixe-me um saco vermelho bem transparente, 770 00:39:07,893 --> 00:39:09,697 e dentro disso está vai ser um sinalizador, 771 00:39:09,798 --> 00:39:11,432 e esse é o sinalizador nós vamos usar 772 00:39:11,433 --> 00:39:12,836 para chamar o helicóptero. 773 00:39:12,837 --> 00:39:15,676 - Bolsa vermelha? - Sim. 774 00:39:15,810 --> 00:39:18,749 Confira suas três horas. 775 00:39:19,651 --> 00:39:22,557 Sim, pensei que fosse uma pequena panela de pesca, na verdade. 776 00:39:22,690 --> 00:39:24,325 Sim, isso é uma bolsa vermelha. 777 00:39:24,326 --> 00:39:26,565 Sim. 778 00:39:26,665 --> 00:39:30,005 De maneira típica, nossa equipe não facilitou as coisas. 779 00:39:30,105 --> 00:39:32,543 Eles deixaram isso no lago. 780 00:39:32,677 --> 00:39:34,279 Oh. 781 00:39:34,379 --> 00:39:35,715 Tão perto. 782 00:39:35,716 --> 00:39:38,955 Lembre-se, isso é um lago glacial, então está frio. 783 00:39:39,089 --> 00:39:41,828 Isso é, tipo, alguns graus acima de zero. 784 00:39:41,962 --> 00:39:44,934 Parece que é um mergulho para terminar esta jornada. 785 00:39:45,034 --> 00:39:48,475 Dentro, fora, equipamento seco. 786 00:39:48,576 --> 00:39:50,946 - OK. - Claro que sim. 787 00:40:02,302 --> 00:40:03,873 - OK. - Você está pronto? 788 00:40:04,006 --> 00:40:07,446 Essa água vai ser congelando, congelando de frio. 789 00:40:07,580 --> 00:40:09,316 Sim. 790 00:40:09,449 --> 00:40:11,655 Ok, estamos dentro. 791 00:40:11,755 --> 00:40:12,823 Ei, agora! 792 00:40:23,612 --> 00:40:26,450 O que é essa água, 35? 793 00:40:47,827 --> 00:40:49,095 Ei. 794 00:40:49,997 --> 00:40:51,233 Ah, garoto. 795 00:40:53,404 --> 00:40:55,709 Sim. Bom dia. 796 00:41:00,686 --> 00:41:02,923 OK. Se isso estiver molhado... 797 00:41:03,023 --> 00:41:06,096 estamos com problemas. 798 00:41:07,432 --> 00:41:08,569 OK. 799 00:41:08,669 --> 00:41:09,938 - Um sinalizador. - OK. 800 00:41:10,038 --> 00:41:11,508 Esse é o nosso jeito fora daqui. 801 00:41:11,608 --> 00:41:13,979 Encontramos a bolsa vermelha com o clarão, 802 00:41:14,079 --> 00:41:15,649 que não estava em terra. 803 00:41:15,783 --> 00:41:18,521 Estava na água. Muito obrigado. 804 00:41:21,260 --> 00:41:22,530 Não está molhado, não pensamos. 805 00:41:22,630 --> 00:41:25,602 Isso dispara, O helicóptero chega e estamos fora. 806 00:41:34,185 --> 00:41:35,588 Isto foi cheio de surpresas. 807 00:41:35,589 --> 00:41:38,093 Teve quatro grandes zumbidos, tipo, elevações naturais. 808 00:41:38,193 --> 00:41:41,466 Grande medo olhando para baixo, compondo e fazendo isso, 809 00:41:41,467 --> 00:41:43,871 confiando no equipamento, confiando nas pessoas, 810 00:41:43,872 --> 00:41:45,975 e depois uma conversa com Urso e eu. 811 00:41:45,976 --> 00:41:48,313 Quando você está fora assim com alguém cara a cara, 812 00:41:48,314 --> 00:41:50,184 você fica confortável muito mais rápido 813 00:41:50,284 --> 00:41:51,854 em um período de tempo mais curto. 814 00:41:51,855 --> 00:41:54,226 Eu acho que o fato de você estar ambos lidando com o desconhecido, 815 00:41:54,359 --> 00:41:56,698 há uma ligação natural experiência que acontece, 816 00:41:56,831 --> 00:42:00,171 o que é muito legal saindo e saindo por aí. 817 00:42:05,816 --> 00:42:09,857 Oh sim. Uau! 818 00:42:09,991 --> 00:42:12,863 Isto tem sido uma jornada muito divertida para mim. 819 00:42:12,996 --> 00:42:15,636 Obviamente Matthew McConaughey é um ícone, 820 00:42:15,736 --> 00:42:19,844 mas a parte divertida para mim é o homem por trás do ícone 821 00:42:19,944 --> 00:42:21,982 e os valores pelos quais ele vive. 822 00:42:22,115 --> 00:42:24,119 É sobre família, é uma questão de fé, 823 00:42:24,252 --> 00:42:27,759 mas também acho ele é alguém determinado 824 00:42:27,760 --> 00:42:31,166 viver a vida em seus termos e disposto 825 00:42:31,266 --> 00:42:34,005 entrar no desconhecido e enfrentar o difícil. 826 00:42:34,139 --> 00:42:37,679 E isso é raro na vida, mas é lindo. 827 00:42:40,085 --> 00:42:41,787 Sim, garoto! 828 00:42:41,788 --> 00:42:44,026 Urso, obrigado por me receber. 829 00:42:44,126 --> 00:42:45,896 Temos tentado fazer isso e venha junto 830 00:42:45,996 --> 00:42:47,799 e embarque nessas aventuras há mais de 20 anos. 831 00:42:47,800 --> 00:42:49,169 Finalmente fizemos acontecer. 832 00:42:49,269 --> 00:42:51,908 Foi ainda melhor e mais do que eu esperava. 833 00:42:52,008 --> 00:42:55,147 Ei, cara. Mantem. Apenas continue vivendo. 834 00:42:55,281 --> 00:42:57,619 Muito bem, irmão. 835 00:42:57,753 --> 00:42:59,657 Bom trabalho. 836 00:42:59,757 --> 00:43:01,793 Correndo selvagemente! 837 00:43:01,794 --> 00:43:04,232 Vamos, querido. Vamos! 838 00:43:06,102 --> 00:43:07,739 Uau!